« 自転車ルートの高低差 | トップページ | 全文検索したい »

文字化け

E61で文字化け発見!
メールの送信者名なんすけどある漢字のみトーフに化けます。
同じメールサーバーからきた他のメールは問題なし。いまんところ見つけた字はこの3つ。

”通””一””瀬”

なので検証してみた。
その名も、一ノ瀬隆通!(誰やねんそれ)

送信元をいくつか変更。それぞれの送信者名を一ノ瀬隆通にする。送信先も4smartphonへ直接、GMAILから転送などいろいろパターンを変える。結果、なにをやっても化けることが判った。

・SMSだと化けない
・本文や件名では化けない
・メモやカレンダーでも化けない
・同じメールをGmail Applicationでみても化けない
・同じメールを同じ4smartpfone経由でWM5でうけても化けない


E61tofu


本文が化けるわけでないから困るものじゃないけどなんかスッキリしませんね。E61日本語版のバグというよりはMail For Exchangeのバグと思っていいのかな?なんだかよく分かりませんね。

こちらの記事とはまた違うケースのようだし・・・
神戸辺り、たゆたう時間・これはバグ?多分バグ?きっとバグ!

« 自転車ルートの高低差 | トップページ | 全文検索したい »

NOKIA」カテゴリの記事

コメント

こんにちは!「神戸辺り、たゆたう時間」の亜邦人と申します。
こういったケースは、大体メールヘッダの文字コード指定部のバグではないでしょうか?
(PCのメーラでも、時々化けます)
しかし特定のメールサービスだけだとすると、そのサービス(Mail For Exchange?)でメールを処理するときにいらんことしているような気がします。
受け取るメーラによって化けたり、化けなかったりするのはメーラによってメールヘッダを「指定通り」の文字コードではなく、「あ、化けてるから賢く直しときました」みたいなことをしているからかも知れません。PCのメーラのヘッダ文字化けでも、そういった経験をしたことがあります。

受け取ったPCのメーラなどで、ソースコードを見てみれば何かわかるのではないでしょうか?

亜邦人さん、情報ありがとうございます。
あまりそのへん詳しくないので”なにか分かる”かどうか微妙ですけど時間できたら調べてみます。

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/19756/13989179

この記事へのトラックバック一覧です: 文字化け:

« 自転車ルートの高低差 | トップページ | 全文検索したい »