« Bold用キャプチャツール | トップページ | My docomoは郵送で1週間 »

BlackBerryBoldの日本語化

正確には、
「SIMフリーのBlackBerryBoldに言語パック(日本語やら中国語やら)を導入し、ドコモ契約でメール送受信できるよーになるまで♪」
(題名長いよw)

自分なりにまとめてみました。
勘違いがあるやもしれません。
ご指摘いただければ助かります。


1:SIMの用意
いわゆるFOMAカードのことです。私の場合はドコモショップで新規契約。ただし端末は自前なので回線契約のみです。まちがってもiモード契約とかしないように。
そのときのエントリはココとか。

2:端末の用意
まあお好みにあわせて。
いまならBold 9000ですよね。(^^;

3:BIS契約
個人なのでブラックベリーインターネットサービス(BIS)の契約が必要。あと必要に応じ通信プラン(ブラックベリーデータ通信パックとか)を追加する。手続きはドコモ・ブラックベリー・ケア(0120-045-360)にコールすればものの15分ほどで完了。なのでほとんど存在しない取扱ショップにがんばって行く必要は皆無です。契約電話番号と名前を伝え、契約プランをチョイスするくらいです。

4:端末に日本語パック導入
たぶん東アジア地域のキャリアから発売されてるものは日本語パック導入済みではないでしょうか?自分の端末をみて日本語がセットされてない場合のみ以下の作業が必要。

4-1)ファイルをダウンロード
BlackBerry Desktop and Device Software Download Sites

キャリアは香港、中国、台湾あたりをえらべはたぶん間違いないでしょう。ただ私の場合多くのサイトで紹介されていたバージョンでは何回やっても日本語をはじめとする東アジアの言語パックが表示されませんでした。個々に状況は違うと思いますができるだけ最新版を試されたほうが良いと思います。ちなみに私が落としたのは↓これ。

Download Details Software Name:BlackBerry Handheld Software v4.6.0.331 (EastAsia) File Name:9000jEastAsia_PBr4.6.0_rel331_PL4.0.0.172_A4.6.0.190_Hutchison.exe Published Date:12/01/2008

4-2)BlackBerry Desktop Softwareをインストール
こちらは付属CD-ROMを使いました。
BlackBerryのサイトから最新版を落としたほうがいいんですが、、、、いかんせんDLが遅すぎて1時間じゃ足りません。w

4-3)DLしたファイルを実行
実行後、以下のフォルダ内のVendor.xmlを削除
C:\Program Files\Common Files\Research In Motion\AppLoader

4-4)BlackBerry Desktop Manager 起動

Blackberrydesktopmanager

壱)端末をつないで認識してることを確認
(左下にPINコードが表示されます)
弐)Application Loaderをクリック
参)アプリ追加と削除をクリック
デバイスアプリケーションの選択画面にいろんな言語がでてくるので選択。「日本語ローマ字入力方式」と「BlackBerry用文字およびフォントサポート(日本語)」は必須。まあ英語と日本語以外はお好みでいいんではないかと思ってます。
Bbapplicationloader

四)あとはひたすら処理を進めるだけ
(ざっと25分くらいかかりました)
五)完了したら日本語表示と入力(推測変換も)の確認

5:アカウント作成
こちらにアクセスして作業。
BlackBerry へようこそ!アカウント作成

PINとIMEIを入力してアカウント作成したらログインしてメール設定などをおこなう。

「PIN」と「IMEI」の確認方法: パッケージの側面に印刷してます。 もしくは、オプション-状態から確認 (IMEIは*#06#でもオッケ)

Blackberryaccount

6:メール設定の確認(自動)
メール設定が完了したら数秒後にはBold上にメールBOXが作成、さらに数十秒後にActivation Serverから設定完了メールが飛んできます。ハッキリ言って全自動っす。とってもラクちん。

Bbactivationservermail

 


オイラの場合は日本語バックが表示されずしばらく四苦八苦しましたがDLするファイルのバージョンを変えてみたら大丈夫でした。それ以外はさしてつまづかず作業が進みとても簡単にメール送受信までたどり着けました。

 

参考リンク先:さらに詳細なので必読!
あきちゃんの雑記帳・BlackBerry Boldで日本語表示と入力 (Japanese input and display on BlackBerry Bold)
Gadgets in Jakarta・BlackBerry Bold 日本語化
IBLAB 分室・Boldで日本語入力を利用するために
紅玉のぼあきんぼあきん・BlackBerry Bold運用開始
パーム飲茶blog・BlackBerryの契約と、端末入れ替え方法

« Bold用キャプチャツール | トップページ | My docomoは郵送で1週間 »

BlackBerry」カテゴリの記事

コメント

私は、BBのPearl、Flip 
8820を持っているのですが。。。
日本語に出来ると店員に聞いたもので、
ためしてみたのですが。。。全くやり方がわかりません。
どうしたら、日本語で打てて、読めますか?

リンさん、はじめまして。
Pearl Flipですか?うーんん申し訳ありません。所有してないので日本語化云々については正直なにもわかりませんが香港あたりで正式発売されてるくらいですからとりあえずエントリー内のリンク先から対応ファームを焼いてみたらいかがでしょうか?
それくらいしかご案内できません。お役に立てずすいません。

初めまして、このサイトとかtt-bearさんのサイトを見て、BlackBerry Storm
を買いました。先週の木曜日です。
OSは4.7.148で日本語を含めてすべての
言語が入っているようです。そのままで
日本語のメール、ウエブサイト等全く問題ありませんでした。おっと、私はカリフォルニア州に住んでおります。
日本語の入力はKKJConvを入れさせてもらってコピペが面倒ですがなんとか使えています。恐らくPearl Flip(アメリカでも売っていますが)でも最新のOSにアップデートすれば良いだけだと思いますが。

岡眼八目さん。
そーですか、そーなんですか。(意味不明www)
当方なかなか時間がとれずStormも英語版のまま放置状態でしたがこんどの休みにでもトライしてみようと思います。
情報ありがとうございます。

フォントはかなりの言語が入っていますが、其のフォントを選んでも
メニューが其の言語になるわけでもないのです。iPhone/iPod Touchだと
メニューも含めて変わるのですがね。おっと、リセットはしていないので
本当かどうかは判りませんが。

ところで
BBから無料でDLできるPocketMacは
Unicode対応にはなっていないようです。
Treoの時から使っているMissing Sync
でもUSBでシンクすると日本語は文字化けします。とりあえずの回避策はBTでシンクするという事です。いずれは
バージョンアップで直るでしょうが。

今月USB/BTモデムのベータテストを
することになっています。ウインドウズではVerizonがモデムソフトを用意してあって(別料金ですが)今日試したら、Treo Centro より早い1Mbps
が1xEVDOでもでましたね。さすがに
Quallcomのチップです。

とつぜんの書き込みお許しください。
私はstormを使っているのですが、いくらアップデートしても4.7・・・なのですが・・どうのようにして、その4.8を手に入れたらいいのですか?
教えてください。

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/19756/43345572

この記事へのトラックバック一覧です: BlackBerryBoldの日本語化:

» 雑記 [伊藤浩一のW-ZERO3応援団]
HTCからデザイン携帯? Android G1携帯のメーカーHTCが、同社のTouch DiamondやGatewayのNX100のデザインを担当したサンフランシスコのデザイン会社を買収した。 iPhoneへの対抗手段? 台湾のHTCがデザイン会社を買収 - ITmedia News ドコモのブラックベリーインターネット... [続きを読む]

« Bold用キャプチャツール | トップページ | My docomoは郵送で1週間 »